sábado, 9 de marzo de 2013

Coreano. Parte 1

Saludos:
-안녕하세요(an nyeong ha se yo): Buenos dias(formal/entre desconocidos o personas importantes o de mayor edad)
-안녕(an nyeong): Hola(informal/entre amigos)

Apodos:
-오빠(o ppa):literalmente es hermano mayor. Lo usan las MUJERES dirigiéndose a su hermano mayor, a un amigo que es mayor que ella,o a su novio.
-언니(un ni): quiere decir hermana mayor. Lo usan las MUJERES para dirigirse a su hermana mayor o a amigas de mayor edad.
-누나(noo na): significa hermana mayor. Lo usan los HOMBRES dirigiéndose a su hermana mayor, una amiga de mayor edad. Normalmente no se les llama así a las novias ya que aparentarían más mayores y eso les molesta.
-형(hyeong):hermano mayor. Lo usan los HOMBRES para dirigirse a sus hermanos mayores o a amigos de mayor edad.
-동생(dong saeng):hermano/a menor. Lo usan HOMBRES Y MUJERES para dirigirse a hermanos/as menores,o amigo/as.

Esquema:
-오빠:chica menor a chico mayor
-언니:chica menor a chico menor
-누나:chico menor a chica mayor
-형:chico menor a chica mayor
-동생:chico/a mayor a chic/a menor

2 comentarios:

  1. Ahora ya se que significa dong saeng, lo había visto pero no sabia el significado ni el uso. Gracias por las definiciones ^^

    ResponderEliminar